Irodalom
(z. a.): Márffy–Gulácsy-kiállítás. In.: Magyarország, 1907. március 27.
Pátzay Pál: Márffy Ödön művészete. Paul Gordon, Berlin, é. n. [1928]
Zolnay László: Márffy. Corvina, Budapest, 1966.
Passuth Krisztina: Márffy Ödön. Corvina, Budapest, 1978.
Magyar vadak Párizstól Nagybányáig 1906–1914. Szerk.: Passuth Krisztina–Szűcs György, Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 2006.
Rockenbauer Zoltán: Márffy. Életműkatalógus. Makláry Artworks, Budapest–Párizs, 2006.
Rockenbauer Zoltán: Márffy Ödön. Kossuth–Magyar Nemzeti Galéria, Budapest, 2015.
„Tökéletes. Én se tudnám jobban megcsinálni” – mondta állítólag a havas képek problémáján gondolkodó Manet, amikor megpillantott festő barátja, Monet Hó Argenteuil-ben című vásznát (1875, National Gallery, London). Az impresszionisták előtt a behavazott tájkép nehéz festői feladványnak számított. Mikor a természetbe kiszabadult művészek felfedezték a színes árnyékokat, a hó egyhangú fehérsége megtelt kéklő, narancs, zöld és sárga tónusokkal. A fiatal Márffy Ödön az impresszionista leckét megtanulva festette meg most vizsgált tájképét. A puha hótakaró a jobbról beeső délutáni napfény reflexeinek engedelmeskedve lényegül át delikát színharmóniává: az előtérben meleg sárgává válik, az árnyékfoltokban hűvös világoskékké (például a téglaépület vetett árnyékánál vagy a balra néző háztetőkön), a szemben álló nagy épület cseréptetején pedig rózsaszínűvé. A japános aszimmetria szellemiségét követve komponált tájat az előtér rajzos félkerítése egészíti ki, a háttérben falusias házak sorakoznak a domb tövében. A helyszín beazonosítása kérdéses, ugyanúgy járhatunk egy monarchiabeli vasútállomáson, mint egy belga kisvárosban. Az életrajz se igazít el, hiszen Márffy becsavarogta Párizs és Budapest között fél Európát a kép születésének valószínűsíthető időpontjában. A fiatal festő tanulmányait – a fővárosi tanács ösztöndíjasaként – 1902-ben kezdte meg a neves párizsi szabadiskolában, a Julian Akadémián. Ezt követően járt a patinás École de Beaux Arts-ra. Már az École des Beaux Arts-ban folytatott tanulmányai során felfigyelt az éppen szárnyait bontogató francia fauvizmusra. Bár Henri Matisse-szal személyesen is megismerkedett, par excellence fauve képeket már csak azután festett, hogy hazatért Magyarországra. Elsőként a fiatal Gulácsy Lajos társaságában mutatkozott be Pesten, az Uránia szalonjában 1907-ben. (Monográfusa, Rockenbauer Zoltán szerint a most vizsgált kép feltehetően szerepelt ezen a tárlaton.) A komoly kritikai érdeklődést kiváltó kiállítás sajtóvisszhangjai közül idézzük a Magyarország újságíróját, akinek soraiból kiolvasható, hogy a franciás színfestészet milyen újszerűen hatott a hazai közönség számára: „A legkiáltóbb ellentéte az archaizáló Gulácsynak a hypermodern Márffy Ödön. Márffy a színek embere. Hitvallása, hogy színek teszik a képet s a festőművésznek első kötelessége ismerni a maga művészetének anyagát, a színt, a fényt, a színeknek s az áradó fénynek egymásra való hatását. Ő is hangulatokat fest, de ezek a hangulatok a színek egymásra hatásából, a színértékek egymással való kombinálásából támadnak. Keresi a kép színbeli karakterét s a részletezést félre dobva, az egységes előadás, az egyszerre meglátás nehéz problémáit fejtegeti. Talán legnépszerűbben úgy mutathatnám be a nagyközönségnek, hogy ő az első Rippl-Rónai tanítvány, noha egészen bizonyos, hogy nem a kiváló magyar mestertől tanult, hanem kinn Párisban szívta magába a modem színlátás és a modern festői előadás igéit.” Rippl-Rónai neve nem véletlen merült fel a publicista írásában. Bár az előtéri kerítés motívumát megtaláljuk a korabeli nagybányai festőknél is (Tihanyitól Zifferig), Márffy kifinomult, franciás színköltészete és szelíd hangon megütő témaválasztása egyértelműen a kaposvári mestert idézi, például az ugyanekkor készült zöldes-télies Kaposvári kertem télen (1906, magántulajdon) című kompozíciót.